LUẬT LÀM CHỦ
Đồ ngốc.
Này, Luigi!
Vẫn ở đây.
Con chim bồ câu đó thực sự ngu ngốc.
Nó có thể đi bất cứ nơi nào nó muốn.
Nếu bạn có đôi cánh, bạn sẽ ở trong cái lỗ này chứ?
Bay đi, Chim bé, xa, rất xa.
Này, bồ câu...
Tại sao mày ở lại?
Bởi vì đôi khi ai đó ném thức ăn vụn theo lối đó..
Giống như họ ném việc làm cho chúng ta.
Đi đi, bồ câu.
Bay.
Bay!
Em đang nhìn gì đó? Không có gì.
Lucrezia... Đi lấy quinine của em.
Tôi yêu cô ấy.
Tôi yêu anh ấy.
Chào, cac con. Đang làm việc, cha thấy rồi.
Tốt, không hôn cha à?
Vừa có một giấc ngủ ngắn hả, Thanh tra?
Rất ngon, Giuseppina. Tôi mơ về cô.
Đó có phải là một giấc mơ dễ chịu? Rất dễ chịu.
Giuseppina có một tấm lòng tốt. Attilio!
Cô ấy có! Một lòng tốt thực sự.
Giống như của em... gần như vậy.
Attilio!
Làm cho mát mẻ, hả, ông Thanh tra? Đúng vậy.
Đó là tại trời nóng hay Mariette đã khiến chồng bạn phải làm vậy?
Đó là vì ghen tức hay vì trinh tiết mà khiến bạn em phải ghen như vậy?
Khi có một cô gái hát như thế,
thật là tàn nhẫn khi giữ người đàn ông bị nhốt.
Lucciano!
Sẵn sàng phục vụ, thưa xếp.
Bốn tù nhân chúng ta chắc phải đi xuống địa ngục.
Vâng, nó đánh thức con thú đang ngủ ở bất kỳ người đàn ông nào.
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!
"Slng, Marlette, slng."
Những thằng khốn may mắn ở đằng kia, tụi mày có thể thấy cô ta.
Cảm ơn rất nhiều.
Nhưng bị nhốt trong khám chỉ làm cho nó tồi tệ hơn.
Hãy để tôi chạm vào em, Mariette.
Chỉ chạm vào em thôi. Đi mà chạm vào chị tôi!
Tôi biết... tôi biết.
Cô thích anh kỹ sư canh nông hơn?
Nhìn kìa.
Anh ta đang đến đón.
Anh ta tốt hơn là đừng mang bất cứ ý nghĩ nào.
Giống như anh!
Tôi thích cái gan dạ của em.
Những đôi giày đó đã sạch chưa? Don Cesare đang đợi.
Vậy là, ông lại bám quanh nó lần nữa.
Mày đã mồi chào xong chưa? Ai đang mồi chào?
Hãy nhìn cách ăn mặc của mày! Câm miệng đi!
Nếu bà cho chồng bà thấy nhiều hơn, ông ấy sẽ không tìm nơi khác.
Đồ lêu lổng, mất nết!
Tôi sẽ cắt tay bà ra!
Để cô ấy yên!
Lũ điên!
Chúng mày muốn tao lên cơn đau tim hả? Hãy nói vậy đi?
Don Cesare đang chờ! Đàn bà!
Ồn ào quá.
Luôn luôn cùng một tiếng ồn.
Đi vào.
Quá nhiều tiếng ồn.
Tonio ...
Ta nói với mày, bàn tay phải của tao không được lòi ra khỏi cánh tay áo.
Ngay lập tức, Don Cesare.
Tôi có một cuộc hẹn.
Cho phép tôi giới thiệu bản thân... Enrico Tosso.
Hãy tha thứ cho tôi vì đã làm rộn ông.
Thứ lỗi cho tôi vì tiếp anh như vầy.
Tôi chuẩn bị đi săn.
Nhưng tôi sẵn sàng đón tiếp anh.
Thật là những món đồ đẹp tuyệt!
Phải thế không?
Có phiền không nếu tôi xem một chút? Cứ tự nhiên.
Thật phi thường.
Anh nghĩ vậy sao?
Hàng thật Hy Lạp.
Nhưng người dân ở đây gọi đó là rác cũ.
Tôi không bao giờ mong đợi để thấy những điều kỳ diệu như thế này ở đây.
Tại sao không? Đây là nơi anh tìm thấy chúng.
Chúng đều được tìm thấy trong đầm lầy quanh đây.
Anh biết đấy, chúng ta đã bị người Hy Lạp xâm chiếm.
Tôi xin lỗi. Tôi đã không biết.
Nếu mọi người ở đây không biết, tại sao bạn anh phải biết chư?
Anh là người miền Bắc.
Tôi thừa nhận nó không phải là chuyên môn của tôi.
Tôi là một nhà nông học. Tôi biết, tôi biết.
Anh đang ở đây để thay đổi diện mạo của đất.
Cái nhìn của mọi người, ở bất cứ mức nào.
Khi chúng ta rút cạn đầm lầy, không còn bệnh sốt rét nữa.
Đầm lầy?
Anh sẽ không được chạm vào chúng. Chúng là của tôi.
Chúng thật đẹp.
Chúng là nơi săn bắn của tôi.
Quyết định không phải của tôi đưa ra.
Ông sẽ nhận được thông báo chính thức.
Một lá thư hành chánh?
Biết tôi làm gì với những thứ đó không, chàng trai?
Tôi có thể tưởng tượng ra.
Nhưng tôi đến đây với một vấn đề hoàn toàn khác.
Lúc nào cũng sẵn sàng giúp anh.
Tôi cần một quản gia.
Nếu ông không phản đối...
Mariette?
Thưa anh, để sử dụng từ ngữ của anh,
quyết định không phải của tôi để đưa ra.
Người của tôi được tự do.
Một lời khuyên...
Mọi người ở đây chơi một trò chơi rất giáo dục
chúng tôi gọi trò chơi là ''Luật làm chủ.''
Hãy đi xuống quán cà phê tối nay
và xem họ chơi nó.
Cố gắng hiểu ý nghĩa của nó.
Anh muốn cải tạo đất.
Trước tiên hãy xem nếu anh có thể thay đổi đàn ông chúng tôi.
Chúc một ngày tốt lành
Tonio, súng của ta!
Tôi sẽ không là người hầu của ai cả!
Tôi sẵn sàng trả tới 11.000 lire.
Nó sẽ làm công việc đó. Elvira.
12.000 lire và cô ấy sẽ bắt đầu vào thứ hai.
Mẹ ơi, con không làm! Với 12.000 lire, mày sẽ làm.
Và nó sẽ ở trên giường của anh ta?
Nhìn vào ba quí bà kìa!
Thứ lỗi cho anh ta, anh ta bị sốt rét. Tránh đường!
Nếu tôi là anh, tôi sẽ đi đứng cẩn thận, anh à.
Những cô gái miền Nam không phải là thiên thần.
Cả đàn ông miền Bắc cũng vậy.
Đó là một quản gia tôi cần.
Được rồi
Được rồi!
Cứ thoải mái. Đưa cô ta đi!
Mang cô ấy theo anh. Và trong một tuần nữa,
sẽ có hàng trăm nhân chứng chửi rủa anh.
Sau đó, anh bị mắc kẹt, anh Canh nông!
Và anh sẽ phát ho lên,
nếu không thì đó là hôn nhân, bóng cũ và dây trói!
Đó là cảnh báo trước.
Tạm biệt, thưa bà.
Nếu Mariette muốn làm việc,
nói cô ấy đến vào thứ hai.
Nếu không...
Tôi sẽ tìm người khác.
Job ngon! Vậy mà cô chê lương ở mức 11.000 lire!
Anh ta đã đề nghị 12.000!
Mười hai, hai mươi, bốn mươi... Không!
Nghe mẹ nói.
Đến đây, con.
Nghe này, Mariette. Sau hết, mẹ là mẹ của con.
Mẹ lúc nào cũng nghĩ đến tương lai con.
Không, mẹ ơi, mẹ sẽ bán cho con như cái ghế hay cây chổi.
Giống như mẹ đã bán Martha và Elvira...
Bộ ở với Don Cesare là quá tệ sao? Không, tụi tao ổn.
Nhưng giống như cái ghế của Don Cesare, như cái chổi của Don Cesare,
như con bò cái của Don Cesare.
Và khi ông ấy nói, ''Đến giờ đi ngủ" mọi người đều nhảy lên giường.
Nó phát điên rồi!
Không, nó đang có một người đàn ông nhưng không chịu thừa nhận điều đó.
Mày từ chối một người đàn ông có học thức để cho ai?
Biết anh ấy làm gì không? Anh ta lai tạo ra được một giống dê mới.
Vậy thì...
Hãy để anh ta ngủ với dê của ảnh!
Quay lại đi, đồ chó đẻ!
Hãy để anh ta ngủ với con dê của mình!
Mày sẽ bị no đòn!
Đồ lêu lổng!
Mời cô đi trước.
Thật đáng xấu hổ vì cô không đến chỗ tôi.
Nhưng tôi muốn đến mà.
Cô vừa mới nói, cô sẽ không phải là người hầu của bất cứ ai.
Không, tôi sẽ không như vậy. Tôi không hiểu. Cô muốn gì?
Một chiêc nhân.
Vậy thì, làm như Tonio nói:
Các nhân chứng và một đám cưới chớp nhoáng.
Tôi muốn kết hôn, nhưng không phải như thế.
Cô không khó để tìm một người chồng.
Tôi không cố ý nhìn. Nhưng ông già Don Cesare đó...
Đừng nói một lời chống lại Don Cesare! Cô bênh ông ta hả? - Đúng.
Cô nghĩ rằng ông ta có quyền đối với cô hả?
Tất nhiên. Vậy hãy ở lại với ông ta.
Không, ông ấy quá dễ chịu với tôi.
Tôi nghĩ...
Tôi nghĩ là tôi muốn kết hôn với anh.
Tại sao lại là tôi?
Tôi thích cách anh nói với Don Cesare...
''Ông sẽ nhận được thông báo chính thức.''
Nghe sướng tai.
Và anh cũng rất đẹp trai.
Cô có cách cư xử kỳ lạ đối với một cô gái địa phương.
Tôi, nỗi ô nhục của thị trấn.
Hoặc ông linh mục vẫn nói với tôi như vậy.
Chỉ có Don Cesare nghĩ rằng tôi là một cô gái tốt.
Và cô có nghĩ như vậy không?
Có. Tôi không nghi ngờ gì về điều đó.
Nhưng tôi sẽ đợi anh. Tôi đang ở đây.
Nhưng anh không có nhẫn cưới.
Tất cả sẽ có vào lúc đó. Anh có của hồi môn không?
Tất cả sẽ có đúng lúc, luôn.
Don Cesare. Giỏi lắm.
Tôi sẽ có công việc trong vườn nho vào thứ năm.
Dành cho anh, và anh.
Sẽ có người nhậu vào thứ năm không chơi ''Luật làm chủ'' trước.
Tôi tự hỏi ai sẽ có cô ấy. Câu hỏi ngu ngốc.
Nhà nông học? Không, ông già.
Don Cesare. Cái gì đến, phải đến.
Tôi tin vào truyền thống.
Tôi sẽ cho anh một phút.
Ông Thanh tra!
Gì? Cái gì vậy?
Ai đó đã đánh cắp chiếc xe máy của cảnh sát khu vực.
Chúa ơi, tại sao lại là con? Xuống đi, nhanh lên!
Tụi nó có đánh cắp viên sĩ quan cùng với nó không?
Không, thưa ngài.
Thật đáng tiếc! Đáng lẽ giảm bớt được một thằng ngu.
Thật là một đội ngũ tồi tệ!
khi nghĩ đến mấy tay thanh tra ở Napoli!
Nhìn bộ đồ tắm này. Nó sẽ là một viên ngọc quý.
Vợ tôi là một phụ nữ có chồng con.
Bà ấy sẽ không tắm ở nơi công chúng.
Bỏ nó ra. Bỏ nó ra đi!
Đồ rắn độc!
Bạo chúa!
Bạo chúa! Bạo chúa! Bạo chúa!
Khi nào hai người sẽ ngừng gây gỗ?
Hãy xem cách ông ta đối xử với bà! Ông ấy là một người chồng.
Có một người như ông ta còn tốt hơn là không có gì cả.
Cô không nghĩ vậy sao?
Không. Em đã không nói "không" ngày hôm qua.
Đó là ngày hôm qua.
Chỉ một nụ hôn thôi.
Anh sẽ cho phép vợ đi tắm với em chứ?
Em muốn làm cho anh trông lố bịch sao?
Em? Tại sao?
Quá xấu hổ khi cho phép thiên hạ nhìn thấy vợ anh sao?
Con chó nhỏ!
Anh sẽ đợi em tối nay sau buổi khiêu vũ.
Em sẽ đến chứ? Ai mà biết?
Bà sẽ có mặt tại buổi khiêu vũ tối nay chứ?
Xin chào, ngài Brigante.
Tôi xin lỗi, ông Brigante.
Con không uống hả, con trai?
Xin chào, ba.
Con không khát, Papa. Xin chào, cố vấn.
Làm ơn đi, tôi chưa được nhận ...
Hãy im lặng, Pizzaccio.
Luật sư của chúng ta ở đây không muốn được gọi như vậy.
"Biển có ngọc trai, Thiên đàng có những vì sao,"
''Nhưng trái tim tôi có tình yêu nàng.''
Nó không đẹp sao? Thơ thuần khiết!
Xin chào. Xin chào.
Một mái tóc vàng phù hợp cho một vị vua.
Tóc vàng thật hay giả?
Thẩm phán đã đưa cô ấy đến từ Venice. Cô ấy có thể là hàng thật.
Dù thật hay không, khi tôi nghĩ rằng ông thẩm phán nhỏ bé ấy có cô ấy mỗi ngày...
Hãy nói, mỗi thứ bảy. Chúc một ngày tốt lành. Ông thanh tra.
Attilio! Có uống không?
Mời uống không đúng lúc rồi.
Anh tính đi đâu?
Tôi không rảnh, Matteo. Lo việc công?
Đứa nào đã lấy trộm xe máy của người tuần tra ngu ngốc của tôi.
Đám nhóc phải không?
Xe máy của người tuần tra. Chúng nó để lại biển số xe.
Nghe này, đừng làm rối lên. Hãy để tôi lo nó cho.
Được rồi, nhưng chỉ đến tối nay.
Được rồi. Cảm ơn.
Tôi muốn nói là ...
Anh có cần một chỗ cho tối nay không?
Giuseppina?
Miệmg tôi bị bịt kín.
Này, con trai.
Đây.
Chúc vui vẻ tối nay. Cám ơn bố.
Tạm biệt, cố vấn.
"Đồ con dê đó không cảm thấy xấu hổ."
"Đồ con dê đó đang trình diễn."
"Những chuyện lãng mạn của hắn được phơi bày."
Hắn cúi sừng xuống thấp, Chúi đầu vào chuồng..."
Này, các chàng trai!
Mới từ bãi biển về?
Tôi thấy tóc chú vẫn còn ướt.
Vì vậy, các chú không thể lượn vòng nơi nào khác.
Dân Thụy Sĩ! Họ rất hào phóng!
Xin lỗi, ngài. Khách sạn ở đâu, làm ơn?
Thẳng tới. Có tất cả các tiện nghi hiện đại.
Tại sao có những đồ trang trí này? Cho một kỳ nghỉ hè sao?
Anh cá đi. Có một hội chợ tối nay.
Một tối khiêu vũ lớn, với một ban nhạc jazz thậm chí sẽ không tìm thấy được ở New York.
Tôi thấy chúng tôi đã đến đây đúng lúc. Cảm ơn.
Không có gì.
Nói cho tôi biết đi, các chàng trai...
Phải mất bao lâu để các chú tháo rời một chiếc xe như vậy?
Để làm gì?
Hãy nghĩ thử xem.
Các bạn có thể nói với tôi trong khi chúng ta đi dạo.
Mẹ tôi đang gọi... Ông ta nói chúng ta đang đi dạo.
Tôi sẽ đi với ông chứ?
Đi nào các chàng trai. Lối này cảnh đẹp hơn.
Nhưng chúng ta đang đi theo lối đó.
Này! Tôi bị đau chân.
''Tôi đau chân.'' Đi tiếp đi!
Ông thấy đám đó không? Brigante với băng đảng của anh ta.
Đó không phải là Brigante với băng đảng của anh ta.
Đó là Plato với các môn đệ của mình.
Họ định chơi ai? Một người nào đó, cháu không biết đâu.
Một gã Hy Lạp rất già.
Người Hy Lạp?
Họ nói chúng là bọn chuyên ăn cắp vặt.
Nhưng đó là Brigante, tin tôi đi.
Các chú thấy sống là như thế nào?
Các chú có 12 người và tôi có một mình.
Nhưng khi tôi nói ''Hãy đi bộ,'' chúng ta đi dạo.
Và khi tôi nói, ''Chúng ta sẽ đi theo con đường này'', chúng ta đi theo con đường này.
Và tại sao?
Tại sao?
Bởi vì ở mọi nơi, mọi lúc, và trong mọi sự kiện,
Có ông chủ và những kẻ khác.
Những người khác tuân phục pháp luật,
ông chủ làm luật.
Và ông ấy chịu trách nhiệm.
Chúng tôi tạo nên một bài hát cho anh.
Đừng giận, anh Brigante. Hãy cùng nghe nó.
Hát đi xem!
"Anh ấy cao.
"Anh ấy đẹp trai,
"Anh ấy có một vết sẹo trên má.
"Anh ấy có một con trai,
"Nhưng với những chàng trai,
"Anh ấy là sói và họ là cừu.
"Ở Porto Manacore, Anh ấy có uy quyền lớn.
"Anh ấy để những người khác chạy tự do,
"Chừng nào anh ấy còn là người duy nhất...
"Trách nhiệm với những người bán chanh...
"Ai phải trả tiền?
"Những người mua chanh...
"Ai phải trả tiền?
"Những kẻ trộm chanh...
"Ai phải trả tiền?
"Anh ta phụ trách, "Anh ta phụ trách..."
Tôi rất vui khi thấy đôi khi các chú tỏ ra thông minh.
Bởi vì, chỉ giữa chúng ta...
trò nguy hiểm của các chú với chiếc xe máy...
không thông minh lắm.
Này các cậu!
Tạm biệt nhé!
Không, không. Đừng chạm vào đó!
Đừng làm rối mọi chuyện lên. Đồ khốn!
Cẩn thận, nó rất bén!
"Người bán thịt, thợ làm bánh,
"nhà sản xuất nến...
Xin chào. Chào.
Không, không thông minh lắm, vì mọi người đều biết đó là các chú.
Lắp ráp lại ngay và trả lại cho tôi tối nay.
Tôi sẽ chăm sóc phần còn lại của nó.
Đi khỏi đây, Balbo.
Đi đi, các chàng trai, biến đi.
Bây giờ anh làm việc cho cảnh sát hả?
Khi tôi nói chuyện với cảnh sát, đó là với cái này.
Vẫn thích những trò chơi nhỏ nhặt này?
Cô véo 20 lire và bạn chia nó ra.
Thảm hại!
Tôi sẽ cung cấp cho cô một cái gì đó tốt hơn.
Cô đã nghĩ về những gì tôi nói với cô chưa?
Tôi không làm bất cứ gì khác.
Hãy nghĩ về điều đó.
Tôi thích anh, Brigante.
Bạn là một người đàn ông...
Một người đàn ông thực sự.
Nhưng anh sẽ không có tôi.
Tôi sẽ cung cấp cho em bất cứ điều gì em muốn.
Mọi điều?
Nhà của anh? Đất của anh?
Tài sản thừa kế của con trai anh?
Và còn gì khác?
Anh thấy không?
Tôi cần phải suy nghĩ nhiều hơn.
"ln Porto Manacore, cô ấy là vua.
"ln Porto Manacore, cô ấy đứng trên luật pháp.
'Đó là cô ấy. "Đó là ai?
"Là cô ấy. "Đó là ai?
"Marl...
"Marlettei."
Ngày sinh? Ngày 11 tháng 8
Của anh đây, thưa anh. Một con sư tử.
Xin chào, Mariette. Tôi là một con sư tử, và cô là một trinh nữ.
Cảm ơn anh.
Mẹ và các chị gái của cô đang tìm kiếm cô.
Họ có thể chờ đợi.
Và tấm vé cuối cùng là dành cho Tonio.
Chỉ cần 50 lire.
50 lire và bạn thắng được hai chai rượu vang.
Tuyệt vời, tôi khát nước. Số của bạn là bảy.
50 lire, hai chai rượu, và trò chơi bắt đầu.
Thôi nào... bảy.
Nào.
Đồ con thỏ!
Tới số bảy!
Tôi khát nước. Số bảy.
Đi nào.
Đừng nhìn tao, đồ ngốc... Nhìn vào số bảy.
Đó là bảy.
Một trò chơi khác sắp tới.
50 lire, hai chai rượu.
Đặt cược vào một con thỏ... anh đúng là một tên ngốc.
Của anh đây.
Vẫn đang suy nghĩ về nó? Luôn luôn.
Đừng mất quá lâu.
Để thời gian trôi qua không phải là điều lợi ích nhất cho một cô gái.
Tôi sẽ suy nghĩ về nó. Cảm ơn.
Anh muốn cô ấy, hả?
Tôi không chắc tôi muốn cô ấy...
Nhưng tôi sẽ có cô ấy.
Chào buổi tối, Mariette.
Không tệ.
Anh có thể làm cho tôi một việc?
Tôi có thể làm bất cứ điều gì.
Trộm con dao của Brigante.
Cho tôi.
Được rồi.
Đàn bà! Những gì chúng ta sẽ không làm cho họ.
Tôi đang trông cậy vào anh, Được rồi
Đang ném tiền của anh đi hả?
Tôi sẽ nhận được tiền lương vào thứ Hai.
Anh trông tốt trong màu xanh. Trông cô không tệ lắm.
Chúng ta khiêu vũ nhé?
Tại sao không? Tôi thèm khiêu vũ muốn chết.
Nguy hiểm lắm.
Papa, ông chơi game hay ông đến nhảy đây?
Hãy để tôi trả tiền người phụ nữ tốt bụng này rồi chúng ta sẽ đi nhảy.
Tiền bà đây, thưa bà...
và phần còn lại là dành cho bà.
Cảm ơn ông.
Chúng ta khiêu vũ nhé? Bây giờ không còn nguy hiểm nữa sao?
Hơn bao giờ hết.
Cho phép tôi mời ông một vé.
Chúng tôi luôn vui mừng chào đón các vị du khách.
Không cần, thưa ông Thanh tra.
Ba vé, xin vui lòng.
Vậy, sẽ uống sau chứ? Rất hân hạnh.
Khi tôi nhảy với một cô gái, tôi thích cô ấy nhìn tôi.
Tôi đang nhìn anh mà. Tôi sẽ không nói như vậy.
Anh nói sai rồi. Tôi chỉ nhìn mình anh thôi. xxxxxxx
Cô có thấy Lucrezia không? Cô ta nghĩ mình là ai chứ?
Cô ấy lấy cái váy đó ở đâu vậy? Cô không nhận ra nó à?
Đó là chiếc váy màu xanh mà cô ấy nhuộm đen.
Tôi sẽ không chọn màu đen.
Nó gây cho ảo tưởng giống như một góa phụ.
Vẫn muốn học cách chơi ''Luật làm chủ'' chứ? Đã đến lúc rồi đấy.
Vâng, nhưng tôi... Anh cứ thoải mái.
Tôi cũng có việc phải làm. Tạm biệt anh.
Tôi xin được phép... Thật dễ thương.
Anh thật tốt bụng, nhưng tôi không thích kem. Vợ tôi...
Vâng, điều này chỉ một lần.
Hôm nay có bắt cá tốt không? Không được một con nào.
Không có gì hết? Không có gì.
Ngày mai anh sẽ canh chừng giúp tụi tôi. Được rồi.
Chúng tôi trông cậy vào anh. Chúc ngủ ngon.
Ý anh ta là gì, "Bạn sẽ là đôi mắt của chúng tôi''?
Họ câu cá bằng trabucco.
Các ngư dân nói rằng tôi có thể nhìn thấy đáy nước tốt hơn bất cứ ai.
Xin lỗi.
Anh sẽ cho em một phút chứ?
Em cảm thấy bị bệnh sao? Không, em sẽ quay lại ngay.
Đây là một kiểu mẫu đẹp.
Tôi đảm bảo cô sẽ nóng bỏng như Marilyn Monroe trong bộ đồ này.
Bao nhiêu? 8.000 lire.
Cô đừng ngại, không phải mọi đàn ông đều như vậy.
Ngực nhỏ cũng vẫn có thể rất đẹp.
8.000 lire!
Cho phép tôi mua nó cho cô. Nó sẽ là niềm vui của tôi.
Đi vào đây. Tôi đã có kích thước của cô, sẵn sàng để mặc.
Này, Tonio!
Tonio, mọi thứ thế nào? Bình thường.
Đi mà chết đi.
Thật đúng hẹn.
Người miền Bắc muốn học trò chơi ''Luật làm chủ.''
Mỗi trò chơi đều cần một nạn nhân,
và tối nay tôi có cảm giác đó sẽ là Tonio.
Nếu tôi là ông chủ thì sao?
Vậy thì, anh sẽ làm luật.
Justo, cho rượu đi.
Chúng ta sẽ làm gì? Đặt 30 lire trên bàn.
Anh chơi à? Không, tôi sẽ quan sát.
Thôi nào, tôi sẽ cho anh mượn 30 lire.
Đó là để trả tiền rượu. Chúng ta sẽ xem ai được uống nó.
Sẵn sàng chưa? Đưa ngón tay ra. Chọn bất kỳ số nào bạn muốn.
Tôi, tôi, tôi!
Tại sao anh ta đếm?
Để quyết định ai là ông chủ của trò chơi.
Hai mươi hai ngón tay, có sáu người chúng ta...
6 lần 3 là 18, 19... 20... 21... 22.
Pizzaccio là ông chủ. Tôi là ông chủ.
Tonio, ông già tội nghiệp!
Bây giờ tôi phải chọn phó sếp của tôi.
Hãy xem nào.
Được rồi, chúng tôi biết bạn sẽ chọn ai. Nếu tôi chọn Tonio thì sao?
Tốt thôi. Hãy chơi trò của bạn.
Nếu tôi chọn Tonio làm phó của tôi
có lẽ anh ấy sẽ biết ơn.
Chị dâu anh ấy xinh lắm. Có thể anh ấy cho tôi mượn cô ấy.
Bạn sẽ cho tôi mượn Mariette?
Đây có phải là một trò đùa của trò chơi? Đó là trò chơi.
Ở đây, chúng tôi là những người tinh tế.
Chúng tôi không chỉ chơi cho rượu, giống như họ làm ở Naples hoặc Rome.
Chúng tôi chơi cho niềm vui.
Người chủ có thể làm bất cứ điều gì.
Anh ta có thể nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu... ngay cả sự thật.
Anh ta có thể sử dụng lời tâng bốc hoặc sỉ nhục.
Không có gì là thiêng liêng.
Còn những người khác?
Họ nhận sự hành hạ.
Nhìn vào Tonio.
Im lặng, không biểu lộ.
Chơi tốt đó, Tonio.
Tôi hiểu rồi. Vậy ai là phó sếp?
Nhưng tôi phải suy nghĩ cẩn thận, vì anh ta sẽ có cô ấy.
Anh sẽ giao Mariette cho tôi?
Sau tôi. Đúng.
Anh là phó của tôi. Thật là ngạc nhiên.
Sẵn sàng?
Chúng ta sẽ mời ai đó một ly chăng?
Có lẽ. Bạn muốn ai?
Tôi đã nghĩ tớiTonio.
Tôi không biết tại sao, nhưng điều đó thật đáng buồn.
Ồ, vậy thì, chúng ta hãy tự uống đi.
Và bây giờ...
Chúng ta sẽ ký gửi rượu vương giả này cho ai?
Như bạn nói, một cách vương giả. Không phải vậy sao?
Bạn muốn uống một chút không? Vâng, bạn làm tôi khát.
Bạn phải nói, ''Tôi có thể uống được không, ông Phó?''
Ông phó sếp, tôi có thể uống được không?
Chờ một chút.
Ông nghĩ sao, ông chủ?
Anh ta là một kẻ ngốc. Bạn nghĩ vậy sao?
Anh ta nghĩ rằng anh ta sẽ có Mariette.
Tha thứ cho anh ấy. Anh ấy chưa biết rành trò chơi.
Anh ấy đến từ miền bắc.
Bạn thấy sao?
Không bao giờ nên khuyến khích một kẻ ngốc.
Tôi có thể uống được không, ông Phó?
Bạn có khát không? Tôi đang khát.
Trên đầu của Tonio? Trên đầu của Tonio.
Anh ta nói rồi!
Tonio đúng là một tay chơi!
Bạn biết anh ấy đang nghĩ gì bây giờ không?
Anh ấy đang nghĩ về mọi thứ anh ấy sẽ nói với tôi
nếu anh ta là ông chủ trong vòng tiếp theo...
Nhưng anh ấy sẽ là gì?
Vì sức khỏe của bạn, Tonio.
Muốn uống không? Không.
Anh ấy không uống nhưng anh ấy chơi hết mình.
Anh ấy biết làm thế nào để có nó.
Chúng ta có nên nói với anh ta hay không? Martha?
Vợ của Tonio.
Đây là bổn phận của một người bạn. Nếu nó không đúng thì sao?
Nhưng nếu nó đúng thì sao?
Hãy nói với anh ta.
Có tin đồn rằng khi Martha 16 tuổi,
Don Cesare thấy cô ấy rất dễ thương.
Ông ta luôn nói vậy, ông ta đã làm cô ta có bầu.
Và ông ta đã 68 tuổi.
Một con bò rừng đích thật, Don Cesare.
Sau đó, vấn đề là phải tìm một thằng ngu để cưới cổ.
Thằng ngu đã đến hiện trường...
và đó là cách anh ta trở thành cánh tay phải của Don Cesare.
Ít nhất, đó là cách tin đồn loan đi.
Nhưng ai mà tin nó?
Chúc mừng.
Justo, đổ đầy trở lại.
Bạn không chơi ''Luật làm chủ'' phải không?
Nhưng điều đó không được phép.
Chính xác.
Tôi, tôi, tôi!
Em yêu anh. Gặp anh vào ngày mai tại trabucco.
Một điệu nhảy khác, hả mẹ? Em bé vừa thiếp đi.
Tôi sẽ đặt nó lên giường. Nó thật dễ thương.
Sau khi nó ở trên giườngi, tôi sẽ quay lại và nhảy valse với bà.
Được chứ? Đồng ý.
Còn con dao của tôi thì sao?
Đúng lúc rồi. Đi nào.
Ai là ông chủ? Pizzaccio, lần thứ hai.
Vậy thì, tôi biết ai sẽ là phó sếp lần thứ hai.
Nếu chàng trai trẻ muốn làm tài khôn, tôi sẽ kéo cái quần của hắn xuống
và quất lên cái mông nhỏ của hắn.
Anh cứ thử xem!
Cẩn thận!
Thật là lãng phí rượu ngon trong khi nhiều người thèm uống đến chết.
Ly này là dành cho Tonio... nếu anh ta đưa ra câu trả lời đúng.
Nói cho tôi biết, Tonio...
Ai làm luật ở đây?
Ở đây, anh làm.
"Đây" là đâu?
Ở trong trò chơi.
Ai làm luật ở Porto Manacore?
Không phải anh. Don Cesare làm.
Bạn hứa sẽ uống tất cả mọi thứ tôi cung cấp cho bạn?
Tất cả?
Những lời hứa phải được giữ đúng.
Đây, đây là dành cho anh. Uống đi.
Ai đặt ra luật trong tất cả Porto Manacore?
Ai?
Matteo Brigante.
Uống.
Uống đi.
Nhưng, vì anh bắt tôi chờ câu trả lời,
bạn phải vừa uống vừa rót cùng một lúc.
Nếu anh ngừng rót, anh sẽ ngừng uống.
Hiểu chứ?
"Tonlo drlnks...
"Anh ấy không bao giờ dừng lại...
"Tonio tốt. Làm giỏi, Tonio.
"Anh ấy phải vượt qua...
"Thượng lộ bình an...
Tôi đã nói dối.
Không phải anh.
Đó là Don Cesare.
Thưa quý vị, hãy bình tĩnh. Không có chuyện gì.
Chỉ là một trò đùa của trẻ con.
Em bé! Tôi sẽ lấy nó, mẹ ạ.
Bật nhạc lên!
Đó là của cô. Con dao của Matteo Brigante.
Cảm ơn. Anh là người vĩ đại nhất. Đó là điều tôi đã được nghe.
Đèn bị sao vậy?
Chúng sẽ sáng trở lại.
Dừng lại, kẻ trộm! Dừng lại, kẻ trộm!
Tôi đã bị trộm! Nửa triệu!
Phụ nữ, trở lại bên trong.
Đóng cửa sổ đó lại.
Ai đó đã đánh cắp 500.000 lire từ một khách du lịch.
Hãy để họ tìm nó...
mà không gây ồn ào.
Không có tiếng ồn. Không có tiếng ồn.
Elvira.
Elvira...
Đi ngủ đi.
Mày lại đi hoang, phải không?
Một phụ nữ đi hoang sẽ không đến được với nhà nông học.
Mày đã ra ngoài với ai?
Với Marlon Brando!
Tao sẽ cho mày Marlon Brando!
Cứ thử xem!
Trói nó lại.
Nhanh lên, nhanh lên!
Bây giờ...
ngày mai mày có đi làm cho nhà nông học không?
Mày sẽ phải vâng lời. Tôi sẽ không làm người hầu!
Nó không hét lên. Nó là một đứa tự phụ.
Tiếp tục đi, chị hãy trả thù trước đi.
Chị đã sợ, phải vậy không?
Chị muốn tôi rời khỏi đây!
Chị sẽ thấy cái ngày Don Cesare sẽ nói...
''Lên giường đi, Mariette''
bởi vì ông ấy đã chán chị rồi.
Giống như ông ấy đã mệt mỏi với Martha! Giống như ông ấy đã mệt mỏi với...
Đồ rắn độc!
Cút ra! Tránh ra khỏi chuyện này.
Không lẽ tôi không có quyền trừng phạt con gái tôi sao?
Tôi nói đi ra ngoài.
Từ khi nào mà phụ nữ làm luật ở quanh đây?
Nhanh lên ...
Ông già trở nên cáu kỉnh.
Còn cô, đi ngủ đi.
Nhanh lên, các bà!
Bây giờ, Mariette...
em sẽ phải để tôi...
Tonio, tôi thích anh.
Tôi thích anh, anh biết đấy.
Tôi sẽ rời đi, Tonio.
Và tôi sẽ không bao giờ đặt chân vào đây nữa.
Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.
Tonio, cảm thấy khỏe hơn chứ?
Này, đừng đi qua đó. Cẩn thận!
Anh đến trễ sáng nay. Chúng tôi đã lo lắng.
Chúng tôi nghĩ rằng anh đã có việc làm với nhà nông học.
Đừng di chuyển, thưa ngài. Chào buổi sáng, quý cô đáng yêu.
Cô thực xinh đẹp. Sắp sửa đi chơi?
Vợ tôi đến thăm trại hè. Có tin tức gì về vụ trộm không?
Chúng tôi sẽ tìm thấy chúng. Tôi có mắt ở khắp mọi nơi.
Ông ta đã kích động tụi lưu manh, khoe tiền bạc của mình như thế!
Cẩn thận, thưa ngài. Nếu người của tôi nghe thấy, họ sẽ gọi ngài là người theo xã hội chủ nghĩa.
Cuối cùng chúng ta sẽ thấy chúng ra sao dưới tất cả sự nghiệt ngã đó.
Điều anh đang dạy chúng tôi không có gì mới. Chúng tôi đã làm điều này trước khi anh được sinh ra.
Anh sẽ phát minh ra một giống cừu mới?
Tôi muốn phát minh ra một giống phụ nữ mới.
Họ sẽ như thế nào? Ngọt ngào, dịu dàng và phục tùng.
Giống như những con cừu. Có rất nhiều thứ trong những bộ phận này.
Tonio nói với tôi rằng cô đã rời đi đêm qua. Điều đó có đúng không?
Vậy bây giờ cô ngủ ở đâu?
Nếu anh thực sự muốn biết, hãy đến với tôi.
Cô đang nói sự thật?
Tôi luôn luôn nói sự thật. Đó là lý do tại sao không ai tin tôi.
Ví dụ,
anh không tin tôi khi tôi nói tôi muốn cưới anh.
Tôi đang bắt đầu.
Cô đang làm gì đấy? Lên xe đi, làm ơn.
Làm ơn đi.
Bây giờ thì sao? Không có gì.
Đặt tay anh lên tay lái...
và nhìn thẳng về phía trước.
Giống như chúng ta là một người đàn ông và vợ.
Nhưng tôi không phải là vợ của anh.
Anh biết vườn cây của Don Cesare? Đài phun nước ở đâu?
Đó là nơi tôi ngủ.
Có thể anh sẽ mang cho tôi thứ gì đó để ăn tối nay.
Đừng bận tâm.
Tới đi, cô bé, và mang cho tôi tất cả các chàng trai trên biển.
Francesco, anh đang ở ngoài đó để theo dõi nước.
Đưa chúng vào! Nào, các bạn! Nhanh lên!
Cầm cái này.
Nhanh nào, các bạn!
Đi thôi, các bạn.
Đây là một món cá hầm thực sự!
Em thấy anh trên trabucco
in bóng lên bầu trời.
Có phải là một mẻ cá lớn?
Không tệ.
Có lần tôi đã thấy họ kéo được 600 pound trong một lần.
Anh thật nóng. Anh đã chạy.
Em sẽ từ bỏ mọi thứ vì anh.
Hãy nói cho em biết về tương lai.
Cuộc sống của chúng ta sẽ như thế nào?
Anh sẽ làm em cười chứ?
Anh sẽ chơi guitar cho em chứ?
Khi anh chơi guitar, em thấy mạch của anh sưng lên.
Em yêu nó khi anh dương mắt lên như thế.
Chuyện gì?
Nhanh lên, nói cho em biết anh đang nghĩ gì.
Lần đầu tiên chúng ta ở một mình nhưng trong cái hang bẩn thỉu này.
Đây là một hang động đẹp nhất thế giới.
Anh sẽ hôn em lần đầu tiên ở đây.
Anh đã nghĩ về điều đó cả đêm.
Hãy nói cho em biết tương lai thế nào.
Chúng ta sẽ sống như thế nào?
Một mình?
Chỉ có hai chúng ta.
Anh sẽ giúp em quên mọi thứ... sự trống rỗng này, sự xấu xí này.
Nỗi kinh hoàng khi thức dậy để cảm nhận cơ thể ông ta bên cạnh em.
Em ghét nó!
Em ghét mọi thứ về nơi này.
Chỉ trừ mình anh.
Thật tuyệt vời...
Tôi yêu bạn biết bao nhiêu...
Anh yêu em biết chừng nào.
Anh thích ngôi nhà này?
Có gì khiến nó đặc biệt như vậy?
Mariette đang ở đó.
Đợi tôi trên bãi biển. Không sợ Don Cesare?
Tôi nói, trên bãi biển.
Đã nhận ra con dao của anh chưa?
Nó có sâu không? Bây giờ anh đã có một thập giá.
Matteo Brigante sẽ mang thập giá của mình.
Anh nên đi rửa dưới suối.
Em đã để thẹo anh.
Nếu em là một người đàn ông, em sẽ chết.
Anh quá giàu.
Người giàu không giết người theo ý thích.
Cẩn thận, nó rất bén.
Cút đi!
Chúng đang phát triển! Chỉ cần phun ra với 8.000 lire.
Anna!
Vợ của ông thanh tra trong bộ đồ tắm!
Có cái gì đó chắc chắn đã thay đổi ở đây.
Giuseppina làm luật cho ông thanh tra.
Anh có nhìn thấy vợ của thanh tra? Cô ấy...
Cô gái đó hả!
Tôi đã mong đợi điều đó.
Nhìn.
Nhìn đi!
Anh đã nhìn rõ rồi hả?
Tốt.
Bây giờ đi vào thị trấn...
và cảnh báo mọi người trong các quán cà phê, trong quảng trường, ở mọi nơi.
Hãy chắc chắn rằng mọi người đều biết nhưng không ai mở nắp của họ.
Không một lời. Không một câu hỏi.
Không một nụ cười.
Tôi sẽ gặp anh sau 15 phút nữa.
Bắt đầu đi.
Cô đang làm gì trong cabin của con trai tôi?
Má của ông!
Có cái gì trên má tôi?
Vậy là, cô ấy có một cái gì đó trên này ...
Và cũng ở chỗ kia nữa.
Và có cái gì trong phong bì?
"Người yêu dấu của em...
''Giuseppina đang gửi thư này...
''Vào lúc anh nhận được nó...
''... chỉ còn 17 giờ nữa là đến khi chúng ta bên nhau mãi mãi.''
Ký tên: '' L. ''
Lucia? Luisa?
Vợ của ông thẩm phán?
Cô ấy yêu cầu tôi chuyển thư này.
Tôi thề tôi không biết những gì trong đó!
Thằng nhỏ có thể giữ của riêng mình.
''... chỉ còn 17 giờ nữa cho đến khi chúng ta bên nhau... ''
9 giờ sáng, xe buýt buổi sáng đến Foggia.
Nghe cho rõ đây, Giuseppina.
Nếu cô nói một tiếng ...
một tiếng, cô nghe rõ chưa?
Cô sẽ không bao giờ có cơ hội để nói tiếng khác.
Hiểu chưa?
Bây giờ đi phơi nắng đi.
Bác sĩ đã ở đó khá lâu.
Chà, đó là một cú đột quị nặng.
Nico này, anh nghĩ Don Cesare bất tử sao?
Không, nhưng khi Chúa để mắt tới thì chỉ một giây là đi đứt.
Mà điều đó Don Cesare sẽ không bao giờ tha thứ cho Ngài.
Ông già thế nào? Khỏe.
Ông ta bị sao vậy? Không có gì.
Ông ấy ổn. Không có vấn đề gì.
Và bác sĩ không bao giờ đến.
Tại sao mọi người tưởng tượng những điều như vậy?
Giống như rượu mà bạn không uống, hoặc chữ thập trên má Brigante...
không có ở đó.
Papa, nhìn này...!
Một ly vermouth.
Anh biết đấy, Don Cesare không được khỏe lắm.
Có thật không? Buồn làm sao.
"Tình yêu của tôi
"Đã ra đi.
Anh định sẽ đứng đó cả đêm sao?
Em có phiền không?
Em muốn tắt đèn. Xe buýt sẽ rời sớm.
Don Cesare đang ngồi ở cửa sổ trên ghế bành. Ông ấy bị ốm.
Một thanh niên đang hát trên sân thượng quán cà phê.
Francesco đang lắng nghe anh ta trên ban công của mình.
Em thực sự phải đến thăm em gái em vào ngày mai sao?mai?
Em phải đi.
Em nghĩ sao nếu anh đưa em đến Florence để xem lễ hội âm nhạc?
Quá muộn rồi.
Em đã có bao giờ yêu tôi chưa?
Khi nào?
Chưa bao giờ.
Anh biết em coi thường anh.
Nhưng anh đã cho em mọi thứ, dạy em mọi thứ.
Anh đã sai. Vâng, anh đã sai.
Anh đã dạy em quá nhiều.
Khi em không biết gì hết, em vẫn có thể tin anh.
Đâu là vị thẩm phán trẻ muốn thay đổi thế giới?
Một thẩm phán nhỏ khốn khổ trong một thị trấn nhỏ khốn khổ.
Anh đã làm hỏng mọi thứ.
Em ôm anh trong vòng tay, không tình cảm, không thương hại.
Hãy ngủ đi.
Lucrezia, đừng đi. Ngủ đi, ngủ đi.
Để yên nó.
Ông phải ăn. Don Cesare.
Mariette đâu rồi?
Nó đi rồi.
Cô ấy đang trốn. Hãy tìm cô ấy.
Em đang nhìn gì soi mói vậy?
Em thích cách anh ăn.
Hầu hết đàn ông ăn như lợn.
Nhưng không phải anh.
Không ai từng cho tôi nhiều lời khen như vậy.
Tôi đẹp trai như một vị thần. Tôi ăn như một hoàng tử.
Em tin mấy thứ đó, hay em chỉ đang câu một người chồng?
Cả hai.
Nghe này, Mariette.
Tôi sẽ nói, và em sẽ lắng nghe mà không nói một lời.
Không một từ. Đúng.
Cha tôi, giống như mọi người cha khác, có nhiều con hơn ông có thể chăm sóc.
Và, giống như mọi người cha khác, ông muốn tôi có được sự giáo dục mà ông ấy không bao giờ có.
Tôi đã làm việc chăm chỉ...
và tôi có bằng tốt nghiệp về kỹ thuật nông học.
Không một lời.
Họ đã gửi tôi tới đây, và tôi thích công việc đó.
Tôi thích nó rất nhiều.
Đấy là một công việc hữu ích ...
Và thật thú vị...
vô cùng thú vị
Tôi muốn thành công. Tôi có tham vọng nào khác.
Tôi không muốn vay tiền để bị mắc bẫy ...
sau đó vay tiền để trả những gì tôi nợ.
Chắc chắn, tôi là...
... một người đàn ông khỏe mạnh, cuồng nhiệt.
Khi tôi yêu cầu cô làm việc cho tôi, tôi không có động cơ thầm kín nào khác.
Không có chút gì khác.
Tôi không muốn đùa giỡn với cô...
nhưng cô là một cô gái xinh đẹp, và tôi là...
một người đàn ông khỏe mạnh và cuồng nhiệt.
Tôi đã đi học đại học.
Ý tôi là...
Mariette, cô đang làm gì vậy?
Làm giường của anh.
Có một số điều cô không nên làm trừ khi cô đang yêu.
Và vì anh không yêu em... Tôi không nói thế.
Vậy thì, anh có yêu em?
Tôi đang cố nói gì vậy...
tình yêu có phức tạp hơn thế không.
Em biết.
Một người đàn ông em thù ghét đã cố chiếm đoạt em bằng vũ lực một lần.
Ai? Khi nào?
Đã lâu rồi.
Em nghĩ về nó khi anh nói tình yêu phức tạp hơn thế.
Em có thể giết người đó để giữ anh ta không chạm vào em.
Nhưng, cùng lúc đó, em muốn anh ta ôm em thật chặt.
Anh hiểu không?
Làm ơn, hãy ở lại với em.
Ở lại với em.
Tôi không thể cưới cô.
Có, anh có thể.
Nhưng em không quan tâm.
Tôi không thể. Tôi không thể.
Hẹn gặp em vào ngày mai. Sẽ là một ngày dài.
Hẹn gặp anh vào ngày mai.
Chỉ một phút thôi.
Chuyến viếng thăm này con phải thực hiện... nó không phải sự thật.
Vâng, đó là sự thật.
Con định đi đâu?
Con đã nói với bố.
Con lấy tiền ở đâu cho chuyến đi?
Đây không phải là tiền của con..
Không phải của con..
Không phải của con...
Bố muốn thấy con trở thành một luật sư,
không phải là ma cô
Bố khuyên con nên hủy chuyến đi này, con trai.
Đây là cha nói với con.
Được rồi.
Rốt cuộc, con đã đủ tuổi để tự quyết định.
Có lẽ cuộc sống đó phù hợp với con.
Chờ đợi!
Anh đang lác mắt.
Anh yêu em. Anh thề chứ?
Anh thề.
Nếu anh có thể, anh sẽ cưới em?
Có, nếu anh có thể. Anh thề chứ?
Anh thề.
Anh buồn ngủ rồi à?
Anh thề chứ? Anh thề.
Em đang làm gì đấy? Đừng di chuyển!
Em đang làm một cái giường khác? Đúng. Đến đây.
Đừng di chuyển.
Nhắm mắt lại. Anh là gì...?
Nhắm mắt lại!
Chúng ta giàu có!
Chúng ta giàu có, và chúng ta sắp kết hôn.
Mariette, em lấy số tiền này ở đâu?
Người Thụy Sĩ. Chính là em sao?
Đúng. Đây là của hồi môn của em, ông Canh nông.
Em là một cô gái với của hồi môn.
Mariette, số tiền này bị đánh cắp!
Chỉ từ một người Thụy Sĩ nào đó.
Nó vẫn là tiền trộm cắp!
Đó là Balbo.
Này, Balbo, có chuyện gì thế? Don Cesare bị ốm. Ông ấy đòi cô.
Tôi sẽ xuống ngay.
Em phải đi. Don Cesare bị ốm, và ông ấy đang đòi gặp em.
Anh yêu cầu em trả lại số tiền này ngay lập tức.
Anh đang đùa!
Em không có một ý niệm nào về đúng và sai.
Có những quy tắc đạo đức nhất định.
Đạo đức? Còn đạo đức nào hơn nữa?
Người Thụy Sĩ nên sở hữu một chiếc xe có kích thước bằng một ngôi nhà,
hay em nên có chồng?
Nếu người chồng đó là anh, em sẽ phải trả lại số tiền đó.
Còn lâu mới có chuyện đó! Em sẽ làm như anh nói!
Em sẽ làm điều em thích làm!
Anh yêu em!
Em sẽ trả lại số tiền đó chứ? Em yêu anh.
Ông ấy như thế nào? Mariette đã đến ...?
Vào đi, Mariette.
Đó là người Hy Lạp?
Không, đó không phải là người Hy Lạp.
Nó là gì?
Một người nhào lộn.
Vậy đủ rồi, Tonio.
Đóng cửa sổ lại.
Cô đã ở đâu?
Trong chòi ở vườn cây ăn quả.
Cô đã làm gì ở đó?
Làm tình.
Với ai?
Nhà nông học. Chà... chà...
Chàng trai trẻ đó không lãng phí thời gian để tiến tới.
Ông nóng như lửa. Ông có thấy đau không?
Cô có yêu tôi không, Mariette?
Có. Em yêu ông.
Đừng nhìn em.
Em là người đã đánh cắp ví tiền của người Thụy Sĩ.
Đừng nhìn em. Em đã giấu nó trong chòi.
Brigante xuất hiện và cố gắng ép em...
Cô là người đã để thẹo anh ta?
Giỏi.
Cô đã nhét ví vào túi áo khoác của hắn? Tonio đã nhìn thấy nó.
Brigante sẽ đưa cô vào tròng.
Không, không phải là Brigante.
Tonio đã nói với ông thẩm phán.
Với việc Brigante bị bắt giữ,
cô sẽ phải tự nạp mình.
Hãy cho tiền đó cho tôi, Mariette.
Tôi sẽ nói với ông thẩm phán, một trong những người làm của tôi tìm thấy nó trong đầm lầy.
Ông ấy sẽ không hỏi tôi.
Được rồi.
Bây giờ, hãy đưa tôi một cái gì đó để viết.
Tôi sẽ để lại ngôi nhà cho cô. Giá trị của nó còn nhiều hơn thế.
Và em sẽ làm gì với ngôi nhà của ông?
Ông sắp chết...
và em sẽ không sống ở đây với những người phụ nữ đó.
Và không ai giàu có đủ để mua nó từ em.
Em có một ý tưởng. Hãy cùng nghe nó.
Nếu ông giao nhà của ông cho em...
điều đó có nghĩa là nó thuộc về em...
em sẽ bán nó lại cho ông...
... với giá 500.000 lire và ngôi nhà là của ông.
và em trả lại tiền.
Cô là một con quỷ, Mariette.
Và cô nghĩ tôi có thể tìm thấy 500.000 lire ở đâu ra?
Tôi thích cô. Mariette.
Tôi thích cô.
Tonio. Đi mời ông thẩm phán.
Tôi ước gì tôi đã dạy cho cô về tình yêu.
Mariette có đây không? Cô ấy đã làm gì vậy?
Anh sẽ sớm biết thôi. Don Cesare sức khỏe thế nào?
Khỏe. Thực tế, ông ấy vừa yêu cầu gặp ông, thưa ngài.
Những quý ông này ở cùng tôi. Chỉ một phút thôi. Tôi sẽ hỏi ông ấy.
Mariette đã làm điều gì xấu? Có thể.
Ông Thẩm phán đến đây...
và Brigante và ông thanh tra đi cùng ông ấy.
Đưa tôi vào phòng khách. Ông không thể nghiêm túc.
Cô muốn tôi tiếp họ trong phòng ngủ của tôi sao?
Hãy đem ông ấy đi.
Chúc một ngày tốt lành Chúc một ngày tốt lành, Don Cesare.
Tonio, một ít rượu vang.
Các quý ông, thật vinh dự khi có quí ông ở đây.
Mời ngồi. Ông cảm thấy thế nào, Don Cesare?
Yêu đời.
Nói về điều đó, thưa ngài, nếu có bất cứ điều gì xảy ra với tôi,
nhà nước sẽ kế thừa bộ sưu tập của tôi.
Vì họ sẽ không đánh giá cao nó, tôi có thể yêu cầu ông xem nó được không?
Đó sẽ là một vinh dự, Don Cesare.
Tôi sợ là tôi phải xin thứ lỗi vì đưa ra một chủ đề khó chịu.
Ông Brigante tuyên bố...
Ông thấy cái ví này...? À, chúng ta đây rồi.
Hãy uống cho sức khỏe của tôi, các bạn.
Tôi chắc chắn có thể uống được nó.
Tôi có thể uống được không?
Anh phải hỏi ông chủ.
Tôi có thể uống được không, ông chủ? Anh phải hỏi sếp phó.
Phó sếp là ai?
Mariette...
Tôi muốn xem cô ấy làm luật như thế nào.
Mariette, tôi có thể uống được không?
Ví này được tìm thấy trong túi áo khoác của Matteo Brigante.
Nhưng ông Brigante đảm bảo với chúng tôi rằng ông chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây.
Đây là ý kiến ​​của thẩm phán...
và nó làm cho một người khát nước.
Tôi có thể uống được không?
Cô muốn biết quan điểm của ông chủ không?
Vâng.
Anh Brigante, có vẻ như anh để mắt đến vị trí của tôi.
Anh đang tính trở thành vua trong các ông chủ.
Anh biết có một điều kiện để trở thành vua.
Anh phải cảm thấy như một vị vua.
Anh đã làm một điều tôi ngưỡng mộ...
Bạn đi khắp tỉnh, cấm đoán mọi người ...
hỏi anh chuyện gì đã xảy ra với má của anh.
Bạn cư xử như một vị vua.
Tại sao?
Bởi vì một vị vua không bao giờ cho phép bất cứ ai hỏi ông ta... bao giờ!
Tôi biết.
Anh không biết gì về cái ví. Tốt thôi.
Vì vậy, bây giờ, cho phép không ai hỏi bạn.
Nghe này, Don Cesare... Tôi sẽ không tha thứ...
không phải cho tôi, cũng không cho bất cứ ai trong nhà tôi
Vậy thì, tốt rồi.
Thứ lỗi cho tôi, Don Cesare, Thứ lỗi cho tôi, Mariette.
Đi thôi. Tháo những thứ này ra!
Ông Brigante, Luật bắt buộc tôi... Luật nào?
Tôi biết luật cũng y như ông. Con trai tôi, Francesco, là một luật sư...
Một cậu bé có thể dạy cho ông một hoặc hai điều...
Và nếu anh ấy có thể dạy ông,
Ngài thực sự không biết gì.
Tôi cảm thấy có thể kết tội anh về hành vi...
Tôi cấm anh! Ông không cấm được tôi bất cứ điều gì!
Các quý ông!
Sẽ không có tiếng la hét ở trong nhà tôi.
Tôi đã sống ở đây trong 30 năm với các cửa sổ của tôi đóng,
để không nghe thấy sự thô tục ồn ào của bạn.
Và tôi không có ý định nghe chúng hôm nay.
Xin lỗi, Don Cesare, nhưng tôi phải nói rõ...
Gì? Có phải anh đã nói gì không?
Tôi không nghe thấy gì cả.
Thật buồn cười... Tôi thấy đôi môi của anh di chuyển...
nhưng tôi không nghe thấy gì.
Khi anh mở miệng, tôi nghe thấy một tiếng còi chói tai,
như thể tất cả những con chim cu trong đất lắc đầu cùng một lúc.
Anh là một sự ô nhục đối với nghề nghiệp của anh, thưa anh.
Về phần ngài, thưa ngài...
Tôi muốn một vài từ không được nói giữa chúng ta.
Tôi hiểu ông rất rõ,
nhưng thực tế là một vụ trộm đã xảy ra.
Thưa ngài, ngài đã đúng khi nhấn mạnh vấn đề này,
nếu món hàng bị trộm không có ở đây.
Nhưng chúng có ở đây.
Một trong những người đàn ông của tôi tìm thấy nó bị chôn vùi trong đầm lầy.
Tôi muốn thẩm vấn người đàn ông đã có khám phá may mắn này.
Anh ta yêu cầu được giấu tên.
Tôi đã hứa với anh ta.
Bây giờ, các quý ông, tôi thừa nhận tôi hơi mệt.
Hướng dẫn quý ông ra về.
Chúng ta sẽ cần nói chuyện.
Thưa ngài...
Mời ở lại một chút.
Đưa... cho thẩm phán cái bình đó.
Bình hoa nào, Don Cesare?
Cái bình mà cô yêu thích.
Đi lấy thuốc cho ta.
Nhận lấy cái bình khiêm tốn này, thưa ngài. Nó 2.000 năm tuổi.
Hãy luôn nhìn ngắm nó...
để được nhắc nhở về sự vô ích của sự oán giận.
Tôi biết cô ấy sau cùng sẽ chạy trốn cùng Francesco.
Nhưng tôi tự nhủ, ''Nếu cô ấy không hạnh phúc, cô ấy sẽ quay lại."
Phụ nữ ra đi rồi...
sẽ không bao giờ trở lại.
Tôi ổn mà.
Tôi không nghĩ bà nên trở về nhà...
bây giờ chưa nên về.
Chồng bà đã biết.
Đằng kia.
Có một căn hộ độc thân.
Có lửa không?
Bà hút thuốc?
Chuyện rắc rối nhỏ đó bây giờ đã vượt qua được rồi chứ?
Tôi hiểu con trai tôi,
nhưng anh ta là một đứa nhỏ mới lớn...
22 tuổi. Một hoặc hai cái tát và nó sẽ vâng lời Papa.
Nó không phải là những gì bà cần.
Và tôi cần gì?
Chỉ một lát thôi.
Anh muốn trừng phạt tôi,
làm nhục tôi,
làm luật với tôi.
Có những người chịu trách nhiệm
và những người chấp nhận.
Nhưng bà là một phụ nữ...
bà có nhan sắc.
Rất đẹp.
Tôi có thể uống gì không?
Uống cho Brigantes... Cha, Con và Công ty.
Tắt đèn đi.
Một hóa đơn kép tốt đẹp.
Và đây là ông Brigante với ông thanh tra.
Brigante trông thật kinh khủng. Tôi tự hỏi làm thế nào anh ta chịu đựng nổi.
Với lời chia buồn suôn sẻ.
''Thật là một tai nạn khủng khiếp, thẩm phán thân yêu của tôi.''
Có phải thẩm phán đã cùng chơi? Ông ấy có lựa chọn không?
Nhường chỗ cho tôi.
Anh đã khóc vì Don Cesare?
Cái chết của ông ta không làm phiền anh?
Tôi ở đây.
Anh chàng này bây giờ không chỉ dọn dẹp đầm lầy..
Anh ta cũng sẽ sống ở nhà của Don Cesare.
Anh nghĩ là anh ta cũng sẽ ngủ trên giường của ông ấy?
Mariette sẽ thấy điều đó.
Chờ đợi!
Anh ta sẽ không làm luật bây giờ. Một Matteo Brigante bị suy sụp!
Và cô ấy cũng vậy!
Mariette, cô gái bướng bỉnh!
Don Cesare thậm chí còn chưa ở trong lòng đất và cô đã chạy lòng vòng!
Cha sẽ tính phí gì cho một đám cưới đẹp, thưa cha?
Con sẽ phải đi xưng tội trước.
Đó sẽ là một buổi xưng tội dài. Ta đã quen với nó!
Em sẽ phải thú nhận vụ trộm. Trộm gì, anh yêu?
Người Thụy Sĩ, em yêu. Ờ. cái đó hả!
Đó là một món vay.
Anh ta có tiền,
anh ta có chiếc xe lớn cỡ một ngôi nhà,
và tôi có...
Anh thật là... đẹp trai.
Đây là tiền lương của bạn. Bây giờ biến đi!
Đi nào, những chàng trai!
Tiền uống để tôi lo!
Ai sẽ là ông chủ? Sẽ không có ai cả!
Phụ đề Việt ngữ: Nam Le. Tháng 11/2019.